Хорошо, начиная с четвертой базы, добавим русских имен. Да, кстати - имен или фамилий? Был такой персонаж в "Дороге в Амбейр" - Питер Чехов. Это по-русски или недостаточно? В цикле "Тени войны", в основном, смешанные имена-фамилии, например Джон Лемьер (англ.+фр.) и т.д.
Что касается большого количества действующих лиц, то начиная с недавно появившихся фэнтезийных романов и сериала "База", их стало куда меньше, чем в ранних. В разы.
Опять же, в "Базе" нет никакой техники - автомат, пистолет, граната, нож, два-три типа вертолетов, несколько гражданских машин. Да, еще военные самолеты, вот пожалуй и все. Но это потому, что военные действия ведутся в лесу. Стоит им выйти на простор, появятся танки, боевые роботы, БМП - пехоту возить. Потом все это нужно бомбить - бомбардировщики нужны и штурмовики, их отгонять - истребители. Против всех сразу - ПВО.
Ну а об космических флотах и говорить не приходится. Сколько типов кораблей в морском флоте? И все несут собственные функции. Десант на планету надо? Надо. Абордаж кораблей противника надо? Надо. Прикрытие десантной операции на орбите, прикрытие в атмосфере.
Одним словом, перечислять - форума не хватит. Но! Вся эта техника в романах НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНА К УЧЕТУ для читателя. Она нужна только для создания атмосферы стремительности развития события - "Швед, русский, колет, рубит, режет/Бой барабанный, крики, скрежет..."(с)